EsAdir
Escriurem amb marca tipogràfica (entre cometes o en cursiva) les paraules utilitzades amb sentit irònic o figurat i usos periodístics o populars especials.
Escriurem amb marca tipogràfica (entre cometes o en cursiva) les lletres, les paraules o els fragments presos com a formes lèxiques, és a dir, utilitzats amb sentit metalingüístic:
- El dígraf "ny" no se separa a final de línia
"Llapis" és una paraula plana
Escriurem amb marca tipogràfica (entre cometes o en cursiva) les paraules utilitzades amb sentit irònic o figurat i usos periodístics o populars especials.
- una decisió "encertadíssima"
malaltia de les "vaques boges"
"comando Barcelona"
"complex Donosti"
"guerra santa"
"guerra del cava"
"eix del mal"
"triangle de la mort"
"triangle sunnita"
Llibre d'estil de la Universitat Pompeu Fabra
Paraules o expressions amb un sentit especial
Les paraules o expressions que expressen una ironia, un doble sentit o que tenen una accepció especial s'escriuen entre cometes.
| la policia va "pentinar" el barri on s'amagava
el sospitós; durant les vacances uns lladres li van "netejar" el pis; el president va deixar el càrrec "voluntàriament" |
Criteris: Universitat de Barcelona
Usos irònics, dobles sentits o accepcions especials de paraules, sintagmes o frases
 |
Aquesta colla van «per bon camí». |
|
Vivim en un món en què tothom és ben «hospitalari». |
|
Vicenç Villatoro parla de «fatiga de la catalanitat». |